Datenschutz
So wenig Daten
wie möglich.
Die Website soll informieren, ohne Menschen zu verfolgen. Deshalb verzichten wir auf Analyseprofile, Werbetracker, externe Schriften und automatisch geladene Karten oder Social-Media-Inhalte.
1. Verantwortliche kirchliche Stellen
Abhängig vom Inhalt und Anliegen sind die Katholische Pfarrkirchenstiftung St. Albert, Tiroler Straße 7, 86179 Augsburg, und/oder die Katholische Pfarrkirchenstiftung St. Georg, Dudenstraße 4, 86179 Augsburg, verantwortlich. Der gemeinsame Kontakt läuft über das Pfarrbüro:
pg.haunstetten@bistum-augsburg.de
0821 650758-0
2. Kirchlicher Datenschutz
Für katholische Kirchengemeinden und Kirchenstiftungen gilt das Gesetz über den Kirchlichen Datenschutz (KDG), in der seit 1. März 2026 geltenden Fassung, einschließlich der KDG-Durchführungsverordnung.
3. Datenschutzbeauftragte
Diözese Augsburg · Abteilung Datenschutz
Fronhof 4
86152 Augsburg
Telefon: 0821 3166-8383
E-Mail: datenschutz@bistum-augsburg.de
4. Datenschutzaufsicht
Katholisches Datenschutzzentrum Bayern
Vordere Sterngasse 1
90402 Nürnberg
Telefon: 0911 47774050
E-Mail: post@kdsz.bayern
5. Aufruf der Website und Serverprotokolle
Beim Aufruf übermittelt der Browser technisch notwendige Daten, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserinformationen und gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite. Diese Verarbeitung dient der Auslieferung, Stabilität und Sicherheit auf Grundlage von § 6 Abs. 1 lit. g KDG.
Der teilbare Leitentwurf wird über eine öffentlich erreichbare Sites-Entwurfsadresse bereitgestellt. Vor der Umschaltung auf eine offizielle Domain werden Hostingunternehmen, Unterauftragnehmer, Verarbeitungsorte, konkrete Protokollfristen und der erforderliche Vertrag zur Auftragsverarbeitung verbindlich dokumentiert.
6. Cookies, Darstellung und Vorlesen
Der Entwurf setzt selbst keine Analyse- oder Marketing-Cookies und speichert keine Besuchsprofile. Wenn jemand über „Aa Hilfe“ größere Schrift, sehr hohen Kontrast oder reduzierte Bewegung einschaltet, merkt sich der Browser ausschließlich diese drei ausdrücklich gewählten Einstellungen im lokalen Speicher des Geräts. Die Schlüssel heißen pg-a11y-text, pg-a11y-contrast und pg-a11y-motion; sie enthalten jeweils nur den Wert „on“, werden nicht an die PG übertragen und können über „Darstellung zurücksetzen“ gelöscht werden.
Diese Speicherung dient ausschließlich der vom Besuchenden ausdrücklich angeforderten Darstellung und wird als unbedingt erforderlich für diese Funktion im Sinn von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG behandelt. Die Vorlesefunktion nutzt die im Browser beziehungsweise Betriebssystem verfügbare Sprachausgabe. Die Website sendet dafür keinen Text an einen eigenen oder eingebundenen Vorlesedienst; je nach Gerät kann dessen Sprachausgabe eigenen Bedingungen unterliegen. Technisch notwendige Funktionen der Hostingplattform bleiben davon unberührt.
7. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Die Kontaktfelder dieser Website übertragen nichts an den Webserver. Sie erstellen eine Vorlage und öffnen das eigene E-Mail-Programm. Erst durch das bewusste Versenden werden Name, Absenderadresse, Nachricht und freiwillige Angaben verarbeitet, um das Anliegen zu beantworten.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen oder kirchlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Bitte keine Beichtinhalte, Diagnosen oder andere besonders schützenswerte Einzelheiten unverschlüsselt per E-Mail senden. Für vertrauliche Anliegen genügt eine Rückrufbitte.
8. Externe Links
Routenplanung, Bistumsangebote und andere externe Seiten sind nur verlinkt. Erst der Klick stellt eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Karten, Videos oder Social-Media-Feeds werden ohne ausdrückliche Einwilligung nicht eingebettet.
9. Mehrsprachigkeit und Übersetzung
Die aktuell veröffentlichten Sprachfassungen sind statische redaktionelle Inhalte. Beim Lesen findet keine automatische Übersetzung und keine Übermittlung an einen Übersetzungsdienst statt.
Für den späteren CMS-Betrieb dürfen Sanity AI Assist oder DeepL nur redaktionelle Inhalte verarbeiten, keine Kontaktanfragen oder seelsorglichen Daten. Der Dienst wird erst nach Datenschutz-, KI- und Vertragsprüfung aktiviert. Maschinelle Übersetzungen bleiben Entwürfe, bis ein Mensch sie freigibt.
10. Kalenderdateien
Der Download einer ICS-Datei erfolgt direkt von dieser Website. Ob und mit welchem Kalenderprogramm sie geöffnet wird, entscheidet das verwendete Gerät; die PG erhält darüber keine Information.
11. Ihre Rechte
Nach dem KDG bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und – soweit anwendbar – Datenübertragbarkeit. Eine erteilte Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden.
Außerdem besteht ein Beschwerderecht beim Katholischen Datenschutzzentrum Bayern.
12. Aktualität
Diese Datenschutzinformation wird bei jeder neuen Funktion und mindestens halbjährlich geprüft. Stand: 2. August 2026.